現在その件については対応中って英語でなんて言うの?

人事と協力して対応中です という文章を英語に治したいです
default user icon
yuriさん
2019/02/25 11:05
date icon
good icon

11

pv icon

19340

回答
  • I'm dealing with that matter at the moment.

    play icon

現在 now/at the moment
その件 that matter/that issue/that thing
対応中 in the middle of dealing with/currently dealing with/in the middle of working on/currently working on

例文 I'm dealing with that matter at the moment, so please wait until I have it resolved.
「現在その件については対応中ですので、解決するまでに、お待ちください。」

参考になれば幸いです。
回答
  • We're working on it.

    play icon

  • We are currently working on that issue.

    play icon

To work onとは、「対応する」「(問題などを)解決する」などという意味です。
上の訳は、カジュアルな表現で、下の訳がもっと丁寧な表現です。

Currently → 現在、今
issue → 問題、件
good icon

11

pv icon

19340

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:19340

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら