○○が椅子に上って危ないから、ご飯終わったら椅子倒しといてくれる？って英語でなんて言うの？

Question

赤ちゃんが椅子に上るので、お兄ちゃん達のご飯が終わったら椅子を倒してもらっています。

Accepted Answer

英語では赤ちゃんが「椅子に上がる」というよりは「椅子に登る」という言い方の方が多いと思います。

「倒す」という言葉に\"put down\"が近いと思います。

「〜が椅子に登ると危ないから、食べ終わったら椅子を倒してね」という意味です。