写真と言葉があって、心うたれましたって英語でなんて言うの？

I was impressed by the photo and the message.
その写真とメッセージに私は深く感銘を受けました。

impress ＝印象を与える、感動させる、焼き付く
が受身形になることで
be impressed ＝感動する、印象に残る、焼き付けられる
という意味になります。（こちらの形で使われることが多いです）