（新製品が）登場するって英語でなんて言うの？

あまり英語ではこのように「登場」は使いません。
英語で「登場」を使うときは、例えば、映画であるキャラが登場するときに「Enters」とか「Appears」を使います
例文：
- As the scene faded out, the main character, Michael Corleone appeared
- Enter Julian Israel, the peacemaker

新商品の登場は New で大丈夫だと思います。
例文：
- New suits for spring 2019

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

New spring products are here!
とすると、「春の新製品が登場！」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
arrive 到着する、着く、届く
new arrival 新着の物

参考になれば幸いです。