「Memories don't fade 」でも大丈夫だと思いますよ。
僕は「Memories are never forgotten」を提案しました。
どうでしょう、forgotten は「忘れる」と言う意味ですが、思い出である限り忘れることは不可能ですよね。思い出を忘れるなんて、できるのでしょうか？
- Is it possible to forget memories?
「思い出は消えない」は英語でこの例のようなフレーズです：
１）memories don't fade
２）memories won't disappear
３）memories never die （有名な英語でのフレーズ）
単語は違いますが、意味は同じです。
例：
高校を卒業したが、あの時の思い出は消えないから、悲しくない。--> I may have graduated high school, but the memories from that time will never fade, so I won't be sad.
高校 --> high school
卒業した --> graduated
あの時 --> that time
思い出 --> memories
消えない --> fade/disappear
悲しくない --> not sad
イギリス 
アメリカ合衆国 
