思い出は消えないって英語でなんて言うの?

他の質問を見たときは Memories don't fade となっていたんですが、 Memories are never fafed ではおかしいのでしょうか?
default user icon
Eveさん
2019/03/02 10:02
date icon
good icon

9

pv icon

8602

回答
  • Memories are never forgotten

    play icon

「Memories don't fade 」でも大丈夫だと思いますよ。 僕は「Memories are never forgotten」を提案しました。 どうでしょう、forgotten は「忘れる」と言う意味ですが、思い出である限り忘れることは不可能ですよね。思い出を忘れるなんて、できるのでしょうか? - Is it possible to forget memories?
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • memories don't fade

    play icon

  • memories won't disappear

    play icon

  • memories never die

    play icon

「思い出は消えない」は英語でこの例のようなフレーズです: 1)memories don't fade 2)memories won't disappear 3)memories never die (有名な英語でのフレーズ) 単語は違いますが、意味は同じです。 例: 高校を卒業したが、あの時の思い出は消えないから、悲しくない。--> I may have graduated high school, but the memories from that time will never fade, so I won't be sad. 高校 --> high school 卒業した --> graduated あの時 --> that time 思い出 --> memories 消えない --> fade/disappear 悲しくない --> not sad
good icon

9

pv icon

8602

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:8602

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら