中華街って英語でなんて言うの？

Question

海外から友達がくるので、横浜の中華街に連れて行こうと思っているのですが、「中華街」って英語で何ていうのでしょうか？

Accepted Answer

「中華街」は China Town と言います。

I'm thinking of taking my friend to China Town in Yokohama when he visits Japan.
「（海外の）友達が日本に遊びに来る時、横浜の中華街に連れて行こうと思っています。」

海外の大都市にある中華街は Little China と呼ばれる場合もありますが、横浜の中華街は China Town in Yokohama で大丈夫です。

カナダにはイタリア系のカナダ人も多く、トロントにはイタリア人街があるのですが、Italy Town とは言わず、Little Italy と呼ばれています。

ご参考になれば幸いです！

Answer

日本だと、横浜と神戸に中華街がありますね。
「中華街」は英語で「Chinatown」といいます。
スペースを入れて、「China town」と書くこともあります。
「China」は「中国」で「town」は「村」、「町」という意味です。

I'm taking my friend to the Chinatown in Yokohama. 
友達を横浜の中華街に連れて行く予定です。

Have you ever been to the China town in Kobe? 
神戸にある中華街に行ったことありますか。

アメリカだと、カリフォニア州のサンフランシスコ市に大きな中華街があると聞きました。

There is a famous Chinatown in San Francisco, California. 
カリフォニア州のサンフランシスコ市に有名な中華街があります。

「The Chinese district」という人もいます。
「Chinese」は「中国の」という意味で、「district」は「地区」、「地域」という意味です。

Have you been to the Chinese district in town? 
この町の中華街に行ったことありますか。

I think I'm going to take my friend to the Chinese district on Saturday. 
土曜日に、友達を中華街に連れて行こうと思っています。

Answer

「中華街」は英語でChinatownと言います。

例：
I’m thinking about taking my friend to Chinatown in Yokohama.
私は友達を横浜の中華街に連れて行こうと思っています。

There are many Chinatowns throughout the world. 
世界中には中華街がたくさんあります。

Chinatown in Yokohama is one of the largest Chinatowns in the world. 
横浜の中華街は世界最大の中華街の１つです。

Answer

「中華街」は英語で\"Chinatown\"になります。
同じく、新大久保のことか\"Koreatown\"と呼びます。

ただし、場所によって違う言い方がある場合もあります。
例えば、アメリカのLAに日本街（？）がありますが、\"Japantown\"と言わずに\"Little Tokyo\"と呼ばれています！

ちなみに、\"Town\"は「町」という意味なので、中華街がかなり小さい場合は以下のフレーズを使ったらいいかもしれません。
\"Well, it's more like a \"China Street\" than a \"China Town.\"
「まあ、「中華街」というより「中華の道路」って感じかな。」


是非使ってみてください！