終電がないって英語でなんて言うの？

「逃す」は"miss"と言います。
「終電」は"last train"です。
①は、「終電を逃した」という意味です。

②は、「もう電車がない」という意味です。

こんにちは。

「終電」は last train と言えます。

例：
I missed the last train.
終電逃した。

It looks like I've missed the last train.
終電逃したみたい。

There aren't any trains left. I can't go home.
終電なくなった。帰れない。

ちなみに「始発」は first train で OK です。

ぜひ参考にしてください。