〇〇のスケジュールって英語でなんて言うの？

teacher's scheduleと表現できます。

所有を表す'sは避けたほうがきれいな英文になる場合もありますが、この場合は気にしなくてよいと思います。

Here is my teacher's schedule.（これが私の先生のスケジュールです）

文脈によってはhis/her scheduleが自然であることもあります。
I need to check with my teacher about her schedule.（先生のスケジュールについて先生に確認する必要があります）