もっと種類があったら良いのにって英語でなんて言うの？

If you are talking about a menu with only a few options, you can also make comments such as: "This menu hardly has anything on it." "This menu is so small." As well, you can ask for more options as listed in the sentences above.

If you are at a restaurant that doesn't have many options on the menu, you can say something like "I wished they had more choice on the menu." or "I wish the menu had more options to choose from.".

The first phrase uses the word "unfortunately", which shows that the person is not happy with the limited options given on the menu. The second phrase focuses on the preference of the diner, and uses the word "extensive" to infer that the person word prefer a menu with greater, a more extensive, choices. The third phrase makes it clear that the diner is not happy with the selection on the menu, and is stated more as a fact than in the other two phrases.

If there are only three items on the menu, then you can say"This menu has very little to choose from" or "this menu is too small"Also, you can ask whether they have any specials( which are not normally on the menu.)

When you want to express that you wish a restaurant menu had more options, then you could say this in the following ways: -I wish there were more options -I was hoping there would be more to pick from

"I wish there were more options to choose from." expresses the desire for more to choose from on the menu. The wording of 'I wish' expresses a desired change if you could make it, without demanding or asking for that change. Also using 'I wish', the phrase "I wish the menu was bigger." is a way of saying that you wish there were more items on the menu. If the menu is small, it means there are few items and if it is large, that means there are a lot of items to choose from.

All three of these questions have very similar meanings and can be used interchangeably. The main two that are the most similar to each other, "I wish there were more options," and, "I wish I had more to choose from," use the verb, to wish, to describe the desire that one has for something to have more options/choices. The second one refers to the menu as the subject of the sentence, and how it lacks choices/options.

If you were at a restaurant and there were only three options on the menu, and you wish that there was more options, you could say any of the following: "I wish there were more options", "The menu only has three options, it wish it had more selection" or "The menu at this restaurant is limited".