[介護](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33994/)施設は 英語では nursing facility です。
そして [老人ホーム](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33774/) は nursing home または retirement homeです。
イメージ的には nursing home は 介護が結構必要な人たちの施設で、
retirement home は 自分でもまだ動ける、そんなにたくさん介護がまだ必要じゃない人も入ってるホームです。
My grandma is living in a nursing home now.
(私のおばあちゃんは現在 老人ホームに住んでいます)。
アメリカのおばあちゃんが入ってた老人ホームで1番びっくりしたのが、 その老人ホーム内には
ネイルサロン、ヘアサロン、ダンス教室、ZUMBAクラス などもあり、そして多くの人は恋人もつくって、ホーム内で恋愛もしていました!年取っても みんな 女を捨ててません。見習いたいと思いました!参考に!
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:
nursing home
care facility
上記はいずれも「介護施設」という意味で使うことができる英語表現です。
例:
I work at a nursing home in Saitama.
私は埼玉の介護施設で働いています。
ぜひ参考にしてください。