Different people make the trip a completely different experience.
私も同感です。どんな人と旅行に行くかで全然違う経験が出来ますものね以外と大切な決断ですよね。とても良い質問だと思います
completely different experience は全く違う経験と言う意味です。
Different people は違う人と言う意味ですが、これは全く違う人格、性格とか一つの事だけを示す事も英語ではあります。
お役に立ちましたか？^_^
Your travel experience can be very different depending on who you travel with.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
Your travel experience can be very different depending on who you travel with.
「あなたの旅行体験は誰と旅行するかによってすごく違ったものになり得る」
のように表現しても良いと思いましたm(__)m
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
