残っているって英語でなんて言うの？

「残っている」は状態を表すので英語で言うと形容詞か副詞を使います。left は「左」と言う意味がありますが「残っている」という意味もあります。ポイントは be 動詞と一緒に使っていること。

「左にあります。」
It is on the left.
x It is left.

「お菓子が残っている。」
There are snacks left. (left は副詞)
x There are snacks on the left.

「宿題が残っているから今度ね」
= I have homework left so maybe next time.

例えば、 Sorry, I have homework left, so maybe next time. 「ごめん、宿題が残っているから今度ね。」

このフレーズを使うときには、"Sorry" は「ごめん」、"I have homework left" は「宿題が残っている」、そして "maybe next time" は「今度ね」という意味です。

他の例として、 Sorry, I need to finish my homework, so let's hang out another time. 「ごめん、宿題を終わらせないといけないから、また今度遊ぼう。」