熊本で震災があったって英語でなんて言うの？

Hey there!

英語コーチのアーサーです！

震災は普通の地震より大きいので、big earthquakeと言えます。

視点によって、言い方が変わります。
熊本県が中心になる場合、「there was a big earthquake in Kumamoto」と言います。

もし震災が中心になるのであれば、「a big earthquake hit Kumamoto」と言います。

よろしくお願いします！

「震災」は"earthquake disaster"と言います。

「熊本で震災があった」という意味です。

または、「熊本で地震があった」という意味で"there was an earthquake in Kumamoto"とも言えます。