このタイミングでごめんって英語でなんて言うの？

原文は「このタイミングで」ですが、「悪いタイミングで」という意味の英語に訳しました。その方が英語の表現として自然です。 訳文にifがありますが、これは「タイミングが悪かったかなあ」と思うときに使います。明らかにタイミングが悪くて申し訳ないときはifのかわりにthatがいいです。

「このタイミングでごめん」は英語で「Sorry to bring it up so suddenly...」と言います。「Sorry to bring it up at this time...」も言えます。「at this time」は「このタイミングで」にあたり、「すでにいろいろ話し合ったのにこのタイミングで」というニュアンスが入っています。 このタイミングでごめんだけど、これ確認してくれる？ Sorry to bring it up so suddenly, but can you check this for me?