Even though since I met you I've been hurt many times other than that it's been amazing time and I'm very happy
Even though( 〜あっても) since I met you ( 君に出会ってから)I've been hurt many times, but other than that it's been amazing time( たくさん傷ついたけど それ以上とても 凄かったよ) and I'm very happy( それで幸せですよ)
But other than that その他にとか それ以上の 意味です