ご質問どうもありがとうございました。
「そのように」、と「このように」を個人的にもよく日常的な会話に使っています。
例えば、
このようにしないでくださいーPlease don't do it like this.
そのようにしてくださいねーPlease do it that way.
私もそのように感じますーI also think the same./ I also think as you do.
同意するときは、
～as you do.
～I also think the same.
と使っております。
例えば、
私もあなたと同じように考えているーI also think as you do./ We are on the same page.
ここでは、'On the same page'という表現は相手と同意する時のフレーズなんです。
どうぞご参考までに。
「そのように」は英語でlike thatまたは that wayという言い方ができます。「その」はこの場合に英語でthatと言います。「〜ように」はこの場合に英語でlike~という意味があります。like~の代わりにwayという言葉も使えます。ちなみに、「このように」は英語でlike thisかthis wayと言います。
例：
I also feel that way.
私もそのように感じます。
Please do it like that.
そのようにしてください。
I also think that way.
私もそのように考えています。
インド 
アメリカ合衆国 
