心配しないで。少し貴方に甘えただけだからって英語でなんて言うの？

Question

恋人に対して「心配しないで。少し貴方に甘えただけだから（笑）」みたいな感じで使えたらなって思います。

Accepted Answer

この場合の甘えるは何かに頼ると言った感じで to be dependent on と
言う表現を使っても良いと思います。
You は彼のことです。

少し は slightly などの単語を be と dependent の間に加えます。