One of the top three saddest moments of my life.は
「人生の中で一番悲しい経験トップ 3の内の一つ」という意味です。
こう言えますよ、
Last year, something very sad happened.
(去年、とても悲しいことが起きた)。
It has become one of the top three saddest moments of my life.
(それは人生の中で一番悲しい経験トップ 3の内の一つになってしまったよ)。
または、
Last year I had a very sad experience,
(去年、とても悲しい経験をした)、
it’s one of the top three saddest moments of my life.
(それは人生の中で一番悲しい経験トップ 3の内の一つだよ)。
他に、
My dog died last year, his death is one of the top three saddest moments of my life.
(去年わんちゃんが亡くなった、彼の死は人生の中で一番悲しい経験トップ 3の内の一つです)。
参考になれば嬉しいです!