アメリカ出身の彼が日本でバスケットボールプレーヤーとなって活躍してくれていることを彼の家族に感謝していますとメッセージを送りたいです
バスケはアメリカではとても人気ですが、まだ そんなに人気ではない日本でプレイしてくれたら 嬉しいですよね。このように感謝できますよ!
例えば、
To the family of Michael Rock,
(マイケルロックのご家族へ、)
We are thankful that Michael has come to play basketball for Japan.
(私たちは マイケルが日本でバスケをしてくれることに感謝しています)。
We are を I am に変えてもオッケーです。以下の内容になります。
I am thankful that Michael has come to play basketball for Japan.
(私はマイケルが日本でバスケをしてくれることに感謝しています)。
と言えますよ。参考になれば嬉しいです!