お着替えしなくてそのままの格好でいいです。って英語でなんて言うの？

着替えることは「change」すると言います。 「そのままでいいよ」と言う英語は「 you're fine like that」になります。 したがって、「You don't need to change - you're fine like that」を提案しました。

"You can stay in your clothes, no need to change." 「着ている服そのままで大丈夫です、お着替えする必要はありません」 ＊ stay in one's clothes: 着ている服をそのままにする（着ている服の中に留まる、の意味） ＊ no need: 〜〜する必要はない ＊ change: 着替える、変える、交換する ご参考になれば幸いです。