If you have kept playing game, you would get nothing.
If you keep playing game, you would get nothing.
どちらも使うことは可能なのでしょうか？
”過去から今までやってさらにこれからもやっている”というニュアンスを出したいのですが、if ＋have pp は使わないんですかね…
If you keep playing games, you won't gain anything.
If you have kept playing games だと このままゲームを
続けたとするならと言った感じの表現になるので少し
違和感があります。
Keep はそのままの状態を保つと言った意味なので使う分には
問題ないです。
得るは gain の単語を使うと良いです。
Won't は will not の略で you won't gain anything という
表現を使えます。
日本 
