あと10人で2000人って英語でなんて言うの？

Question

来場者のカウントをする際に、「あと10人で(あと10人来たら)2,000人です」と伝えたいです。

Accepted Answer

どちらも「あと１０人で２０００人です。」という言い方です。

1) Ten more people and we'll have 2000.
ten more people で「あと１０人」

2) Another ten people and there will be 2000 people altogether.
another ten people でも「あと１０人」という言い方ができます。
another + 数詞 + 名詞の複数形　
例：another five dollars で「あと5ドル」

ご参考になれば幸いです！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・10 more people to 2,000.
あと10人で2000です。

シンプルな言い方ですが、使いやすいと思います。
... more で「あと〜」を英語で表すことができます。

ぜひ参考にしてください。