痛むって英語でなんて言うの？

腰など体の一箇所の場合は腰が痛むで my back hurts などで良いですが
足など二箇所からや両箇所などの場合は最後の s を除いて hurt と言います。
歯も同様です。

「（両）足が痛む」
"(Both of) my legs hurt" など

「歯が痛む」
"My tooth hurts" など
歯の複数形は teeth。