２５歳で初めて彼氏ができるって結構遅い方だと思うって英語でなんて言うの？

言い方は色々あると思いますが、2つ紹介します。

① I think getting your first boyfriend at age 25 is a lot later than normal.（２５歳で初彼氏をゲットするのは普通より大分遅いと思う）

a lot later than normal ＝　普通より大分遅い

② I think age 25 is pretty late to start dating. （２５歳は初めて恋愛するには結構遅いと思う）

pretty late ＝　結構遅い

確かに遅い方だと思います。But it's better late than never! （ずっとないよりは遅い方がまだいい！）