限りのない人生なら、無駄に生きるだけって英語でなんて言うの？

Question

限りのある人生だから熱く生きる。限りのない人生なら、無駄に生きるだけって英語でなんて言うの？
live with passon because limited life.  
if unlimited life,only in vain live.
で、合ってますか？

Accepted Answer

We live with passion because life is ephemeral.
\"限りのある人生だから熱く生きる\" という訳出です.
(ephemeral : 短い，刹那的)

If life is eternal, it will only be lived in vain.
\"限りのない人生なら、無駄に生きるだけ\" という訳出です.