女性は男性よりも襲われる可能性が高いって英語でなんて言うの？

Question

are more likely than men to〜を使って言ってみたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

仰ったとおりに、「A is (are) more likely than B to~」＝「AはBよりも…可能性が高い」という文法はふさわしいです。

この場合では「襲われる」＝「be assaulted」や「be attacked」は一番適当だと思います。

女性も男性も両方一人ではないので、複数形の「women」と「men」を使いますね。

因みに女性解放論からすると、一番目の表現の方が普通です。

ご参考になれば幸いです。