詳しくてわかりやすいって英語でなんて言うの？

詳しい事は「details」、詳しくは「detailed」になります。 二番目の例文は「～が詳しくてわかりやすかった」と言う表現になります。分かる、理解するは「understand」になります。 最後の例は「○○の方が詳しい事が多いからわかりやすい」と言う表現になります。

「詳しい」は"detailed"という意味で、"to understand"は「分かる」ですので、「詳しくてわかりやすい」は"detailed and easy to understand"と言えます。 しかし、もし、詳しいだからこそわかりやすいであると伝えたいときは "It's is detailed so it's is easy to understand."または "It's easy to understand because it's detailed."と言えます。 例文： "Books are better than movies because they are more detailed and easy to understand." 「本は映画より詳しくてわかりやすいです。」 参考になれば幸いです。