素敵すぎるとしか言いようがないって英語でなんて言うの？

so amazing は素敵すぎると言う意味として使います。

looks awesome はとてもク-ル あるいは素敵すぎる写真ですと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^
おy

英語の褒め言葉には多様なバリエーションがあります。

結婚式の写真なら、例えば、ドレス姿の花嫁が美しいとか、式場が素敵という場合には beautifulだと喜ばれるかもしれません。

Oh, it's so beautiful!
わぁ、すごく綺麗だね！

微笑ましい、人の温かさが伝わるとか、写真の撮り方自体が素敵だとかであれば

Wow, these photos are wonderful.
わぁ、これらの写真は素晴らしいね。

というのもいいかもしれません。

言葉にならないほど感動した、圧倒されたといいたいのであれば

This is just great. I'm speechless.
ただただすごい。言葉にならないよ。

ということもできます。状況に合わせて使い分けてみてください。