「早く予定を決めたい人」「なかなか予定を決めない人」って英語でなんて言うの？

Question

旅行などの計画をたてる際のスタンスの違いを表現したいです。
「私は予定を早く決めたいタイプですが、彼女はなかなか予定を決めない人で、いつも喧嘩になります」と言った文を考えています。
Impatient, easygoingはなんとなく違うのでは？と感じています。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

I'm the kind of person who wants to plan ahead but she is not, so we always argue.（私は事前に計画しておきたい人ですが、彼女は違うのおでいつも喧嘩になります）

plan ahead=前もって計画しておく

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm the type of guy who likes to plans things ahead, but my girlfriend leaves everything until the last minute, so we always end up fighting.  
「私は前もって予定を立てたいタイプですが、彼女はなんでもギリギリなので、よく喧嘩になります」
「早く予定を決めたい人」は a person who likes to plan things ahead
「なかなか予定を決めない人」は a person who leaves everything until the last minute 
のように表現できます。

ご参考まで！