無くしちゃいそうって英語でなんて言うの？

Question

AppleのAirPods（ワイヤレスイヤホン）を見せてもらって「自分もすごく欲しいと思ってたんだけど（ケーブルが無いし小さいから）無くしちゃいそうだな～」と言いたかったんですが「無くしちゃいそうだな～」のところはどのように言えば良いでしょうか。

Accepted Answer

２コ以上の場合は複数形で「They look easy to lose,」　＝　無くしやすそう。　（無くすことは易いと思います）

「自分もすごく欲しいと思ってたんだけど（ケーブルが無いし小さいから）無くしちゃいそうだな～」= I want them a lot but (because they are small without the cables) they look easy to lose.

「この指輪は小さくて無くしちゃいそう！」= The ring is small it looks easy to lose!

「鍵は無くしちゃいそうので，キーホルダーを使ってね」= The key looks easy to use to use a key holder, OK?

になります。