おむつ変えよーね、気持ち悪いねー。って英語でなんて言うの？

「オムツを替える」は change one's diaper の他に、change one's bum や Let's clean your bum とも言います。 bum は「お尻」という意味で、Let's change your bum で「オムツ替えようね」Let's clean your bum で「おしり、キレイキレイしようね」というニュアンスになります。 「気持ち悪いね〜」は yucky を使って言えますし、「くしゃい、くしゃい」って感じで言うなら Stinky stinky. などとも言えますよ。 Doesn't that feel yucky? 「気持ち悪くない？」 などと言っても良いです。 ご参考になれば幸いです！

1) & 2) "おむつ変えよーね、気持ち悪いねー" という意味です. おむつ変えよーね：Let's change your diaper. 気持ち悪いねー：Eww it's disgusting / Eww it's gross. Eww: 言葉ではないが、気持ち悪いときに言います.