あなたも(この仕事を)やってみませんか？って英語でなんて言うの？

Question

こんな仕事があるんだけど、あなたもやってみない？と伝えたいです。
また、「国際的オークションを手掛ける」の英訳も教えて頂けたら幸いです。
よろしくお願いします！

Accepted Answer

こう聞けますよ、
❶Would you be interested in this job?
(この仕事に興味あるかな？)
❷Do you want to apply for this job?
(この仕事 申し込みたいですか？)

例えば、
I found this job online, would you be interested?
(この仕事ネットで見つけたんだけど、関心ない？)
または、
I found this job in the paper, do you want to apply?
(この仕事新聞で見つけたんだけど、申し込んでみない？) というニュアンスです。

It’s a job that handles international auctions, 
(国際的オークションを手がける仕事だ)。

と言えますよ。参考に！