・moreover, ~
・on top of that
・in addition to ~
言い方は何種類かありますが、この場合は、「それ以上に[重要](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32117/)なのは、」という意味も含めている 'moreover' が適切です！
「勝つことが大[前提](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3850/)、その上で、何ができるか？」
英語に翻訳すると：
'Winning is an obvious prerequisite. Moreover, what more can we do?'
同じ例文で他のフレーズを使うとこうなります：
→ 'Winning is an obvious prerequisite. What can we do on top of that?
→ 'Winning is an obvious prerequisite. What can we do in addition to that?
ぜひ使ってみてください！
サッカーは25年以上プレイ・観戦しています。
例えば、「勝つことが大[前提](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3850/)、その上で、スポーツマンシップを持つことが[大事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58773/)」と言う言葉を英語にするなら、以下のようになります：
- Winning is the central premise, but beyond that, to maintain sportsmanship is important
Beyond that
On top of that
上記のように英語で表現することもできます。
いずれも「その上で」という意味で使うことができる英語表現です。
例：
Of course you've got to win. Beyond that, what else can I do?
勝たなきゃいけないのは当たり前。その上で、他に何ができるか？
お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
日本 
イギリス 
アメリカ合衆国 
