ほどって英語でなんて言うの？

「だいたい」「おおよそ」は、英語ではよく "about" を使います。"approximately" も同じような意味ですが、"about" に比べると硬い言い方です。

例：It will take about a couple of weeks to complete this job. 「この仕事を完了するまで1、2週間ほどかかるでしょう」
　　Approximately how much did you pay for this computer? 「だいたいいくらぐらいこのパソコンに払ったの？」

ご参考になれば幸いです。