しかできないって英語でなんて言うの？

【①つ目の文】
I can’t do 私はできない
more than one thing 1つ以上のこと
at the same time 同時に
「私は同時にいくつものことができない」と表現できるでしょう。

【②③個目の文】
マルチタスクができるまたは上手な人のことをmultitasking person と言います。
それを否定する形でマルチタスクができない＝同時に１つのことしかできない
と表現することができます。

参考になると幸いです。

これが直訳と違いますが、伝えたいことを表現できる言い方となります。

こういう風に、このことを日常会話で言われています。

「私はマルチタスクが苦手で、集中しようと思ったらひとつのことしかできないです」というのは I'm not good at multitasking, and when I try to focus on it I can only do one thing at a time と表現できます。

参考になれば幸いです

ご質問ありがとうございます。

・「I can't multitask. 」
（意味)私は複数のことを同時に行うことができません。

<例文>I can't multitask. I get distracted easily and it can get confusing for me.
<訳>私は複数のことを同時に行うことができません。すぐに気が散ってしまい、混乱してしまうことがあります。

ご参考になれば幸いです。