大学生活って英語でなんて言うの？

Question

アメリカの大学生活に憧れます。英語で何ていうの？

Accepted Answer

アメリカ英語では、「[大学](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36222/)」はcollegeでもuniversityでもいいので、「大学生活」はuniversity life でもいいです。でもcollege lifeの方が普通です。

例
カリフォルニアの大学生活は[どうですか？](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/86733/)
How is the college life in California? 

振り返る時などは college years のように言うこともできます。

Answer

「[大学](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36222/)」は「university」または「college」といいます。
「[生活](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35132/)」は「life」または「lifestyle」といいます。

I admire the lifestyle of American university students. 
アメリカの大学生活に憧れます。

I'm jealous of those who get to experience university life in America. 
アメリカで大学生活を経験できるひとが羨ましい。

College life in America looks so fun and exciting, but students actually have to study a lot too.
アメリカの大学生活はとても楽しいそうだけど、実は学生はたくさん勉強しないといけないそうです。

アメリカの大学生活は日本の大学生活と違いがたくさんありますね。
とにかく、アメリカの大学は勉強量が多いです。
特に教科書を読むのに毎週数時間かけてしました。
楽しいこともたくさんありますが、ちゃんと勉強しないと授業の単位がもらえません！

Answer

アメリカだと大学のことをcollegeと言います。
オーストラリアは大学をuniversityと言います。

●I look forward to life in college (college→university)
大学での生活を楽しみにしている

●I can't wait to start my uni life
大学生活早く始めたい！（uniは、universityを省略したものです）

●「憧れ」を \"Look forward\" や \"can't wait....\"を使います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「大学生活」は英語で「college life」と言います。「大学」は英語で「college 」又は「university」に訳せます。「生活」は英語でいくつの言い方ありますが、一つのは「life」です。

友達は交換留学の写真を見たら、彼女の大学生活をうらやましくなりました。
When I saw my friend's photos from her study abroad, I became envious of her college life.