検討しているって英語でなんて言うの？

「検討中で」という状態を指すには、"under consideration" という表現があります。 例：The issue is under consideration. 「その問題は検討中です」 Our company has the proposal under active consideration. 「私たちの会社でその案は前向きに検討中です」 また、現在完了進行形を使って、「検討し続けています」と表現してもいいですね。 例：We have been considering your products. 「御社の製品を検討し続けています」 ご参考になれば幸いです。

1) ‘私はそれについてまだ検討中です’ consider 思う、考慮する、熟感する　←ちなみにthink も‘考える’ ですが、この文章のように検討している、深く考える　という風に、単に(現在)考える　だけでなく時間をかけて深く考える　という意味合いの時は、consider を使います think を使う時は、have been -ing の形にして、‘ずっと(長い間)考えている’という表現にします 2) ‘私は〜についてずっと考えている、今すぐに決断できない’ make a decision 決断をする、決定をする