希望納期って英語でなんて言うの？

「希望の」は「Preferred」と訳します。 納期はビジネス用語だと「Lead time」と言いますが、これはコンテナの出荷などに使い、個人輸入にはあまり適用されません。 したがって、「Delivery」を使いました。

希望納期は日本語で「Desired delivery time」といいます。荷物の到着予定日時ということです。希望は「Desire」と「Hope」と意味します。それに、納期は英語で「Delivery time」と訳せます。 例文： • He sent the parcel before the desired delivery time 彼は希望納期前に荷物を送りました • She set the desired delivery time 彼女は希望納期を設定しました

preferred delivery date 希望の納期 上記のように英語で表現することもできます。 preferred は「希望の」というニュアンスの英語表現です。 delivery date で「納期」を英語で表すことができます。 例： When is your preferred delivery date? ご希望の納期はいつですか？ Please let us know your preferred delivery date. ご希望の納期を教えてください。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。