功績って英語でなんて言うの?

「スポーツ界への功績」のように、すぐれた実績や成果のことを「功績」といいます。
default user icon
sakiさん
2019/04/11 16:43
date icon
good icon

3

pv icon

4218

回答
  • achievement

    play icon

  • distinguished service

    play icon

  • contribute to~

    play icon

功績は「achievement」や「distinguished service」などと表現出来ます。「achievement」の方は他にも業績、偉業の意などもあります。

「distinguished service」の「distinguished」は「秀でた」や「抜群」と言う意味で「service」(奉仕や職務)と合わせて「秀でた奉仕」と言う意訳になります。

他の例として「contribute to~」で「○○へ貢献する」とも表現できます。貢献した物そのものを指す言葉は「contribution」になります。
good icon

3

pv icon

4218

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4218

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら