I respect what he has achieved in his life and that's why I chose this article.
1)’私は彼の人生で成し遂げた事に敬意を払っていますから、この記事を選びました’
respect 尊敬する、敬意を払う、敬う
he has achieved 彼が成し遂げた事→功績と表現できます
in his life 彼の人生で
that's why ~なのだから、それが理由で
chose choose の過去形 選んだ
this article この記事
・I chose this article to honor his achievements.
「彼の功績に敬意を表してこの記事を選びました」という意味の表現です。
・I selected this article in honor of his great achievements.
「彼の偉大な功績に敬意を表してこの記事を選びました」という意味の、in honor of（〜に敬意を表して）を使った表現です。
・I picked this article to pay tribute to his accomplishments.
「彼の功績に賛辞（敬意）を贈るためにこの記事を選びました」という意味の表現です。
日本 
アメリカ合衆国 
