どちらも「順路にしたがってお進みください。」という言い方です。
1) Please follow the direction shown on the signs.
direction で「道順」
shown on the signs で「看板に示された」
sign「看板・張り紙・表示」
2) Please follow the route indicated on the signs.
route で「経路」
indicated on the signs で「看板に表示された」
ご参考になれば幸いです！
日本 
