世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

まだお会いしたことのない方もいるかと思いますが、って英語でなんて言うの?

幼稚園のママ友のグループチャットに招待されました。 何人かは面識があるのですが、まだお会いしたことのない方もいるので 最初にどんな挨拶をすればよいか困っています。 「まだお会いしたことのない方もいるかと思いますが、息子共々よろしくお願いします!」というようなことを伝えたいです。 何か良いアイデアがありましたらご教示いただきたく、よろしくお願いします。
default user icon
Miyukiさん
2019/04/11 20:06
date icon
good icon

2

pv icon

2585

回答
  • Some of you I haven't met yet, but

    play icon

「よろしくお願いします」は英語には存在しない発想なので、訳し難いですが、別のフレーズを入れてみました。 質問者様のお求めの英語は「Some of you I haven't met yet, but」です。意味は「まだお会いしたことの無い方もいらっしゃると思いますが、」です。 質問者様の息子さんも入れた、完璧な文書にするなら、以下の文を参考にしてください: - Some of you I haven't met yet, but I hope our kids can get along famously! (get along famouslyは仲良くできると言う意味です)
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

2

pv icon

2585

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2585

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら