激しすぎるよ、この赤ちゃん。暴れ過ぎ力強いって英語でなんて言うの？

Question

二歳半の子どもがママに抱っこをしてもらっています。子どもは自分のことを赤ちゃんだよーと言いながら、わざと、笑いながら大暴れしてママが困っているのを楽しんでいます。ママとしては重たい子どもが腕のなかで大暴れで本当に大変です。しかし、楽しんでいます。
この赤ちゃん、暴れすぎ～、力強いし～

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

私の次男もまだ赤ちゃんごっこしています(苦笑)。

1)
「わぁーお、この赤ちゃんったら暴れすぎるよー！パワー爆裂だー！」

2)
「あー、どうしましょー！」

記載いたしました解答の英文は、それぞれこのように訳します。


ご参考になれば幸いです。