自分にばかりお金をかけてるって英語でなんて言うの？

自分にばかりお金をかけていると言うのは、英語で「〇〇 only spends money on himself」と言います。

〇〇にその人の名前を入れればいいです。

例文：
- Joanna only spends money on herself
- Julian only spends money on his family

こう言えますよ:

男性の場合は、
Taro spends so much money on himself.
(太郎は自分にばっかお金をかけている)。

女性の場合、
Yumi spends so much money on herself.
(ゆみは自分にばっかお金をかけている)。

But she doesn’t want to spend a penny on others.
(なのに彼女は他人には一円も使いたくないんだよね)。

家族の場合、
The Ronald’s spends so much money on themselves.
(ロナルド家は自分たちにばっかお金をかけている)。

And yet they are so cheap to others．
「なのに(彼らは)他人にはケチなんだから」。

*cheap ケチ
と言えますよ。参考に！

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現することができると思いました(^_^)
He has been spending too much money on himself.
「彼はあまりにも多くのお金を自分自身にかけている」

has been ～ingは、「長い期間にわたってずっと～している」の意味です。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI