スピード感が全然違うって英語でなんて言うの？

Question

Aさんにお願いすると1カ月かかる仕事がBさんにお願いすると3日で出来上がります。二人の仕事ぶりはスピード感が全然違います。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「スピード感」＝「sense of speed」
「全然」＝「completely」
「違う」＝「different」

主語は「彼らは (AさんとBさん)」なので「they」を使います。

因みに、こんな状況で「sense of time」＝「時間感覚」も良いのと思います。英語で言うと、おそらくこれの方が普通かもしれません。

ご参考になれば幸いです。