レンジでチンするだけで出来上がりって英語でなんて言うの？

日本語の「レンジ」と英語の「range」は全く違うものです。英語の「range」は、コンロのことです。 日本語のレンジは英語で「microwave oven」と言って、略して「microwave」です。 「pop it in」＝「put it in」。ユーモアがある言い方です。 「出来上がり！」＝「it's ready to eat!」

「レンジでチンする」というのは put it in the microwave（レンジの中に入れる） と表現することもできますし、 microwaveを動詞として使って 一語で表すこともできます。 最初にJustをつけることで、 「～するだけ」というニュアンスを表現しました。

ご質問ありがとうございます。 ・「All you have to do is heat it up in the microwave!」 （意味)電子レンジで温めるだけだよ！ <例文>How do I eat this?//All you have to do is heat it up in the microwave! <訳>これどうやって食べるんですか？ //電子レンジで温めるだけだよ！ 参考になれば幸いです。