質問する
ゲストさん
注目
新着回答
少し多目にやった方が効きそうだよねって英語でなんて言うの？
筋トレやストレッチ、レンジでチンをする時もそうなのですが、少し多め（長め）にやった方が効きそうだねというニュアンスです。
zoroさん
2020/05/07 22:19
2
2499
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2020/05/13 15:07
回答
If you do it a little longer than what it says to do, it might turn out better.
Do it for a little longer than what it originally says.
最初の言い方は、少し多目にやった方が効きそうだよねと言う意味として使いました。 最初の言い方では、If はもしと言う意味として使います。might turn out better はニュアンス的に結果よくなるかもねと言うニュアンスと言う意味として使いました。 二つ目の言い方は、書いてあるよりちょっと長めにしようかと言うニュアンスと言う意味として使いました。 二つ目の言い方では、a little longer はちょっと長めにと言う意味として使います。originally says はそこに書いてあるという意味として使いました。 お役に立ちましたか？^ - ^
役に立った
2
2
2499
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
何とかやっています。って英語でなんて言うの？
そうやって聞いてるけど違ったらごめんって英語でなんて言うの？
そういえば、～に行くって言ってたよね？って英語でなんて言うの？
試験が終わるとすっかり気が緩んでしまう。って英語でなんて言うの？
やっぱりそうですよねって英語でなんて言うの？
パパの真似してるの？って英語でなんて言うの？
彼はどっちかというと、あまり乗り気じゃなさそうだねって英語でなんて言うの？
この仕事のせいで最近憂鬱だって英語でなんて言うの？
嫌々やっていたら嫌ですねって英語でなんて言うの？
普通に食べさせてよって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
2499
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
8
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12181
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
