I like to get on a local train and get off at a station whenever I get an urge.
Every station has its own atmosphere.
「全ての駅が、それ自身の雰囲気を持っている」
という言いかたにしてみました。
Every ~ has its own ~
「それぞれの～がそれぞれの～を持っている」
語彙もカンタンで使い勝手の良い言いかたかと思います。
I like to get on a local train and get off at a station whenever I get an urge.
a local train 「普通電車」
get on 「乗る」
get off 「降りる」
whenever「～な時はいつでも」
get an urge(げっと あん あーじ)「衝動に駆られる」
実際に声に出してみて、
「言いやすいなあ」とお感じになるものを集めておき、
組み合わせていくと、他のケースでも対応できたりもします。
いろんな言いかたを楽しみながら集めてみてください！
ありがとうございます！
日本 
