それははずれだねって英語でなんて言うの？

Question

A「ホストファミリー凄い感じ悪かった」
B「それははずれだね」

Accepted Answer

「最低」「ハズレ」とかをスラングでいうと、to suck という動詞で言います。
that は「そのこと」の代名詞で、「そのことが最低・ハズレ」というと、 sucks. 
That sucks とよく言います。